черт

черт
(чёрт)
муж.
devil, deuce

у черта на куличках — at the world's end, in the back of beyond

черт возьми/побери! — the devil take it!, to hell with it

черт знает что! — what on earth!, what the hell!

черт его дери! — damn him!

черт попутал — it is the devil's work

какого черта он там делает! — what the hell is he doing there!

на кой черт? — why the hell?

сам черт не разберет — there is no making head or tail of it

черта с два! — like hell!

ну и черт с ним! — to hell with him!; the hell with him амер.

зол как черт — cross as a bear, sulky as a bear, surly as a bear

не понять ни черта — not understand a thing

••

в тихом омуте черти водятся — still waters run deep

не так страшен черт, как его малюют — the devil is not so terrible as he is painted

чем черт не шутит — don't be too sure; you never can tell


Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • чертёж — чертёж …   Словарь употребления буквы Ё

  • Черт. — чертёж …   Словарь сокращений русского языка

  • чертёж — черт/ёж/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЧЕРТ — муж. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, некошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шиликун, шиш, шишига, отяпа, хохлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. В брани: черт его возьми,… …   Толковый словарь Даля

  • черт — См. бес как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. черт дьявол, сатана,… …   Словарь синонимов

  • черт. — черт. чертёж чертёжник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЧЕРТЁЖ — ЧЕРТЁЖ, чертежа, муж. Изображение чего нибудь чертами на плоскости, план (см. план в 1 знач.). Геометрический чертеж. Землемерный чертеж. Начертить чертеж. Чертеж здания в разрезе. Чертеж машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРТЁЖ — ЧЕРТЁЖ, а, муж. Изображение чего н. чертами, линиями на плоскости. Ч. здания. Рабочие чертежи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чертёж — чертёж, чертежи, чертежа, чертежей, чертежу, чертежам, чертёж, чертежи, чертежом, чертежами, чертеже, чертежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Черт — (черт, от черный) термин употребляемый народом, как родовоеназвание, для обозначения всякого рода злых духов стариннойдохристианской веры, а также в смысле христианского образа сатаны,дьявола, искусителя и врага рода человеческого ( нечистая сила …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • черт —     ЧЕРТ, бес     разг. ЧЕРТЕНОК, разг. бесенок, разг. дьяволенок, разг. чертененок, разг. чертик …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”